Здравствуйте! Есть такой латинизм "декомпозиция". Существует ли соответствующий ему глагол, и если да, то какой - "декомпонировать", "декомпозировать", "декомпоновать"? Я слышал (и в отдельных случаях употреблял) именно первый вариант, но меня уверяют, что в русском языке это разные корни, хоть и восходящие к одному латинскому источнику, поэтому такое употребление неуместно.
В словарях не зафиксировано глаголов, соответствующих существительному декомпозиция.
Однако из предложенных Вами вариантов наиболее часто употребляется вариант декомпозировать.
19 сентября 2006
Однако из предложенных Вами вариантов наиболее часто употребляется вариант декомпозировать.
Последние ответы справочной службы
Есть ли слово овладена?
Нет такого слова в русском языке. Если речь идет о формах глагола овладеть, то все они представлены в словарной справке.
Страница ответаКак правильно: «в соответствии с одним аспектом изобретения» или «в одном аспекте изобретения»?
Сочетания допустимы. Какое из них выбрать — решать самому автору.
Страница ответаКорректно ли писать "изделие из финифти"?
Да, корректно.
Страница ответа
