гидронимика, -и
гидронимика
мн. нет, ж. [< гидро… + греч. onyma имя]. лингв.
1) Раздел ономастики 1), изучающий гидронимы.
Исследования по гидронимике.
Ср. антропонимика 1), топонимика 1).
2) Совокупность гидронимов какой-н. местности, страны.
Гидронимика Карелии.
Ср. антропонимика 2), топонимика 2).
Ответы справочной службы
И так и так. Этимология - иноязычная, но словообразовательная модель - русская.
Прилагательное, образованное от нарицательного существительного егерь, пишется без мягкого знака: егерский. Что же касается гидронима (названия водоема), то мягкий знак в нем мог появиться в силу того, что собственные имена подвержены подобного рода графическим и орфографическим изменениям. Наконец, нельзя исключать банальную ошибку.
Словарь "Имена московских улиц" приводит в качестве правильного именно вариант без мягкого знака: Егерский пруд (в Сокольниках).