Словари
Метасловарь
георгианский
георгиа́нский (к Гео́рг, король Великобритании)
георгиевский
гео́ргиевский (от Гео́ргий, Гео́ргиев, Гео́ргиевск)
сергианский
сергиа́нский (от Се́ргий)
георгиевский зал
Гео́ргиевский за́л (в Московском Кремле)
георгиевский любчо
ГЕОРГИ́ЕВСКИЙ Лю́бчо, Георги́евского Лю́бчо (макед. гос. деятель)
Журнал
Ложные друзья переводчика: когда сходство слов из разных языков может оказаться ловушкой
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...Что это за друзья такие Впервые эту метафору употребили...
