ВЗДОХНУ́ТЬ, вздохну́, вздохнёт \\ в формах с сочетанием х[н’]: вздохнёшь... – вздо[х]нёшь.
ВЗДОХНУ́|ТЬ, вздохн|у́, -ёт, -у́т, сов., V а; вздыха́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; неперех. ! Не путать с вдохну́ть, вдыха́ть.
● 1.0. Сделать вдох (обычно глубокий) и выдох. Выйдя из душного помещения, он вздохнул, наконец, полной грудью. Девочка судорожно вздыхает, поворачивается ко мне, и я с удивлением узнаю в ней Аню. ● 1.0.1. зд. сов. Сделать только один глубокий и шумный вдох и выдох. В этом узком платье она едва могла в. ● 1.0.2. зд. несов. Время от времени делать глубокие шумные вдохи и выдох
Ответы справочной службы
Приведенные Вами слова — это цитата из либретто В. И. Бельского к опере Н. А. Римского-Корсакова "Золотой петушок":
Первая группа мужчин
(с надеждой)
Охнул царь?
Вторая группа мужчин
(печально)
Нет, умер он...
В пушкинской "Сказке о золотом петушке" звучат иные слова:
С колесницы пал Дадон —
Охнул раз, — и умер он.
Глагол охнуть в обоих текстах употреблен в своем прямом значении: "выразить сожаление, печаль, боль, восхищение и другие чувства, восклицая "ох"!".
Корректно: В идеале любой директор по персоналу должен сейчас сказать: «Само собой» — и тяжело вздохнуть. Других вариантов пунктуации мы не видим.
Перед прямой речью, следующей за авторскими словами, ставится двоеточие. Это касается и случаев, когда в функции слов, вводящих прямую речь, используются глаголы, обозначающие мимику, жесты, движения (улыбнуться, усмехнуться, рассмеяться, нахмуриться, вздохнуть, вскочить, подойти, подбежать и т. п.). Подобные глаголы допускают возможность добавить к ним глагол речи (например: обрадовался и сказал, удивился и спросил, улыбнулся и ответил, подбежал и воскликнул), поэтому они воспринимаются как вводящие прямую речь.
Таким образом, Вы написали верно: От такого скромного мнения я аж невольно присвистнул: «Почему так дорого?» Запятая после слова мнения не нужна.
Верен только вариант с двумя Н: и пристыженно беспризорник свой пригладил вихор-вихрь. В указанном "Словаре ассоциаций", вероятно, допущена ошибка.
Верно написание с НИ: И ни выдохнуть не могу, ни вздохнуть.
Журнал
Оригинальность платоновских произведений ярче всего проявляется в языковом исполнении, в знаменитом платоновском стиле, которому невозможно найти аналог в русской литературе. Писатель работал в русле стилистических тенденций 1920-х годов, когда в художественных произведениях создавался необычный синтез речевой стихии и литературного языка. В духе общей тенденции платоновские вещи наполнены разноязыким говором революционной эпохи, революционной фразой и политическими лозунгами, новыми штампами, диалектными словами, нередко придающими речи персонажей комический эффект.
...Оригинальность платоновских произведений ярче всего...
... Котлован А то что ж невтерпеж, ни вздохнуть...