Бо́зе, нескл., м.: га́з Бо́зе, статистика Бо́зе – Эйнште́йна, конденса́ция Бо́зе – Эйнште́йна
в Бо́зе почи́ть (офиц. формула кончины царствующей особы) и в бо́зе почи́ть (ирон., о чем-н. прекратившем свое существование)
почить в бозе см. умирать
Ответы справочной службы
Такое употребление корректно.
Вероятно, имеется в виду устаревшая форма слова, которая в современном языке не используется и сохранилась только в составе фразеологических оборотов. Например: притча во языцех, темна вода во облацех, почить в бозе.
Слова боза не существует. В Бозе - это церковнославянский вариант сочетания "в Боге".
Справочники
Почить в Бозе (книжн. устар.) – умереть, скончаться. Это церковнославянское по происхождению выражение. В Бозе здесь – в Боге (буквально: уснуть в Боге, т. е. уйти из жизни мирно, веруя, отдать свою душу Богу).
...Почить в Бозе (книжн. устар.)...
... В Бозе здесь – в Боге (буквально:...
Журнал
К языку средств массовой информации в последние годы читающей либо слушающей публикой и изучающими его специалистами-филологами предъявляются многочисленные и, увы, чаще всего вполне обоснованные претензии. Публику раздражает или шокирует, а специалистам кажется неоправданным или даже неприемлемым многое: и перенасыщение языка СМИ американизмами, и обилие в нем жаргонной, «блатной» и даже матерной лексики, и нарушение нормального темпа и нормативного интонационного рисунка речи.
...К языку средств массовой информации в последние годы...
...Стеб по всем расчетам должен был тихо почить в бозе...
