Словари
банди́т, -а
БАНДИ́Т, банди́та, мн. банди́ты, банди́там \\ ба[н’]ди́т.
БАНДИ́Т, -а, м., од., I а.
● 1.0. Член банды, а ткж. вообще вооружённый грабитель, убийца. Син. <бандю́га разг., презр., разбо́йник>. Ср. престу́пник. Матёрый б. Фоторобот бандита. Поимка бандита. Арест бандита. Облава на бандитов. Борьба с бандитами. Опознать бандита. Узнать бандита. Задержать бандита. Обезвредить бандита. Арестовать бандита. Приговорить к чему-л. бандита. Погибнуть от пули бандита. Попасть в руки бандитов. Б. орудуют где-л. Б. грабят и убивают. Б. захватили самолёт. Б.
Ответы справочной службы
Кавычки нужны, ведь слова употреблены не в своем обычном значении, об этом надо предупредить читателя.
Журнал
В России бок о бок с русскими столетиями живут другие коренные народы. Неизбежное в такой ситуации культурное взаимовлияние отразилось и на языке. Известно, что такие слова, как «казна», «деньги», «таможня» и многие другие, имеют тюркское происхождение и связаны с ордынским владычеством. А какие заимствованные из русского языка слова вошли в языки народов России? Для примера возьмем якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки.
...В России бок о бок с русскими столетиями живут другие...
...побеждал более близкий к русскому вариант например бандит...
