Словари
Метасловарь
атбасар
Атбасар, -а (гор., Акмолинск. обл., Казахстан)
Ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, как все-таки правильно называется остров в группе Балеарских о-вов: Ивиса (как у меня во всех атласах), Ибица (как везде сейчас говорят) или м.б. Ибиса?
Традиционно в русских текстах использовался вариант Ивиса. Такое написание фиксирует «Большая советская энциклопедия», этот же вариант сейчас используется и в русской «Википедии». Написание и произношение Ивиса отражается произношение этого названия в языке-источнике.
Однако бессмысленно отрицать, что сейчас в подавляющем большинстве случаев используется вариант Ибица. Можно лишь предполагать, как возникла такая форма – из-за незнания правильного варианта, произношения слова Ibiza «по буквам» или по другим причинам – но факт остается фактом: вариант Ибица практически вытеснил вариант Ивиса. Словари, однако, этот вариант пока не фиксируют.
13 ноября 2008
Страница ответа
Ответьте пожалйста, нужна ли запятая в следующем тексте: Мы признательны всем предприятиям и физическим лицам, принявшим участие в издании этого Атласа, в качестве рекламодателей.
За ранее благодарна
Корректно: Мы признательны всем предприятиям и физическим лицам, принявшим участие в издании этого Атласа в качестве рекламодателей.
29 августа 2006
Страница ответа
Не могли бы вы рассказать об этимологии слова "колбаса"? Есть версия, что это слово произошло от древнееврейского "коль басар" , что означает "всё мясо".Так ли это ?
Происхождение этого слова не вполне ясно, предполагают, что колбаса - заимствование из тюркских языков, где kulbasti "жареное мясо, жареные котлеты", сращение словосочетания kul basti.
29 августа 2006
Страница ответа
