Словари
адаптировать(ся), -рую(сь), -рует(ся) (к адаптация)
АДАПТИРОВАТЬ, адаптирую, адаптирует \\ ада[п]тировать и допуст. устарелое ада[п’]тировать; в формах с сочетанием ющ: адаптирующий... – адаптиру[йу]щий и допуст. адаптиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: адаптированный... – адаптирова[н]ый.
Ответы справочной службы
Верно: адаптировать для кого-либо.
Выбор предлога зависит от контекста.
Да, должна быть частица ни: адаптировать себя к будущему, каким бы оно ни оказалось.
Справочники
Вопрос Как правильно: адаптировать или адоптировать? Слова адаптировать и адоптировать – разные по значению, эти слова – омофоны (произносятся одинаково, пишутся по-разному и значат разное). Адаптировать (адаптироваться) (от лат. adaptare приспособлять) – приспособить, приспособиться (приспособлять, приспособляться) к изменяющимся внешним условиям (ср. также: адаптация, адаптер, адаптированный текст). Слово это общеупотребительное ...
...Вопрос Как правильно: адаптировать или адоптировать...
