Словари
АДАПТИРОВАТЬ, адаптирую, адаптирует \\ ада[п]тировать и допуст. устарелое ада[п’]тировать; в формах с сочетанием ющ: адаптирующий... – адаптиру[йу]щий и допуст. адаптиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: адаптированный... – адаптирова[н]ый.
ДАТИРОВАТЬ, датирую, датирует (! неправ. датировать...) \\ в формах с сочетанием ющ: датирующий... – датиру[йу]щий и допуст. датиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: датированный... – датирова[н]ый.
Ответы справочной службы
Верно: адаптировать для кого-либо.
Да, должна быть частица ни: адаптировать себя к будущему, каким бы оно ни оказалось.
Справочники
Вопрос Как правильно: адаптировать или адоптировать? Слова адаптировать и адоптировать – разные по значению, эти слова – омофоны (произносятся одинаково, пишутся по-разному и значат разное). Адаптировать (адаптироваться) (от лат. adaptare приспособлять) – приспособить, приспособиться (приспособлять, приспособляться) к изменяющимся внешним условиям (ср. также: адаптация, адаптер, адаптированный текст). Слово это общеупотребительное ...
...Адаптировать и адоптировать...
...Различай адаптировать и адоптировать....
...Вопрос Как правильно: адаптировать или адоптировать? Слова адаптировать и адоптировать – разные по значению, эти слова – омофоны (произносятся одинаково, пишутся по-разному и значат разное). Адаптировать (адаптироваться) (от лат....
Журнал
21 марта — Международный день людей с синдромом Дауна. Тем, кто родился с этим синдромом, труднее реализовать потребность в общении и понимании информации, чем другим людям. Помогающие специалисты вместе с программистами и лингвистами создают для них специальные адаптированные тексты, инструкции и сервисы, которые облегчают коммуникацию. В последние годы в России было реализовано несколько инициатив в этом направлении. С 2021
...В России развиваются проекты, которые должны упростить...
...Он помогает организациям адаптировать контент для людей с интеллектуальными особенностями. Специальный способ подачи текстовой информации называется ясным языком....
В России по данным последней переписи населения живет 190 народов, специалисты насчитывают больше 150 языков. Примерно треть из этих языков находится под угрозой исчезновения, поскольку число их носителей сокращается. Вместе с носителями уходит культура, уходят многие традиции и знания. Чтобы затормозить этот процесс и сохранить языковое разнообразие, необходимы специальные усилия. Поддержка языков и культуры коренных народов может принимать очень разные ...
...9 августа отмечается День коренных народов мира...
...Это позволит носителям адаптировать больше иноязычных текстов для своего языка, а неносителям — узнавать об их литературе и общаться без помех. Популяризация родных языков проводится на уровне местных акций....
«Зубодробительный», «заумный», «трескучий» — так говорят про язык законов, инструкций, договоров и соглашений. Мы привыкли мириться с ним, раз «так нужно». Но государство и бизнес наконец сами задумались о том, чтобы говорить проще. Какие есть инструменты, которые им в этом помогут?
...«Зубодробительный», «заумный»...
...Что такое простой язык и как его освоить...
...Есть целая сфера UX-редактуры (UX — сокращение от User eXperience, «пользовательский опыт»), которая помогает адаптировать сайты и приложения для удобства пользователей....
...Есть также курс Ассоциации преподавателей перевода «С русского на русский», который учит адаптировать тексты к нормам простого и ясного языка. Изучить методические рекомендации и редполитики, образцы и шаблоны для типовых документов....
