брем альфред эдмунд
Брем А́льфред Э́дмунд, Бре́ма А́льфреда Э́дмунда [рэ, рэ]
кеосаян эдмонд
Кеосая́н Эдмо́нд
штойбер эдмунд
ШТО́ЙБЕР Э́дмунд, Што́йбера Э́дмунда (нем. гос. деятель)
галлей эдмунд
ГАЛЛЕ́Й (Ха́лли) Э́дмунд, Галле́я (Ха́лли) Э́дмунда (англ. астроном и геофизик)
гуссерль эдмунд
ГУ́ССЕРЛЬ Э́дмунд, Гу́ссерля Э́дмунда [сэ] (нем. философ)
Журнал
Школа игры на рояле без струн
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Для начала — один реальный случай и ...
