Ответы справочной службы
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли "Гавайи"? На Гавайях? Спасибо!
Название Гавайи склоняется. На Гавайях – правильно.
26 июля 2015
Страница ответа
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, ответ на такой вопрос: Мой друг из Киева или с Киева. И в данном контексте как будет склоняться остров Гавайи? Большое спасибо за помощь!
Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с – предлогу на. Мы говорим в Киев, поэтому: из Киева; на Гавайях, поэтому: с Гавайев.
25 сентября 2014
Страница ответа
склоняется ли существительное Гаваи?
Вы имеете в виду Гавайи (Гавайские острова)? Это склоняемое существительное, правильно: Гавайев, на Гавайях.
12 декабря 2012
Страница ответа
Подскажите, как правильно на ГаваЙях или на Гаваях? Большое спасибо
Й никуда не пропадает. Правильно: Гавайи – на Гавайях.
25 декабря 2008
Страница ответа
Как правильно писать на Гавайях или на Гавайах.
Правильно: на Гавайях.
20 сентября 2006
Страница ответа
Журнал
Русский язык как государственный: что означает этот статус
Термин «государственный язык» используется в законодательстве, но не имеет однозначного толкования. Что это такое и в чем его функция, каждый понимает по-своему. Ясно одно: «государственный» в этом случае — категория не лингвистическая, а правовая.
...Термин «государственный язык» используется...
...официального наряду с английским имеют гавайский на Гавайях...
