Словари
атаман, -а
Ответы справочной службы
Такая пунктуация возможна.
Вы написали правильно. В двойных составных названиях с прописной буквы пишется также и первое слово второго названия. Перед союзом или ставится запятая. См. § 108 действующих «Правил русской орфографии и пунктуации».
Справочники
§ 195. Для выделения прямой речи употребляются тире или кавычки, а именно: 1. Если прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее ставится тире, например: Маленькая девочка бежала и кричала: – Не видали маму? М. Горький 2. Если прямая речь идет в строку, без абзаца, то перед началом и в конце ее ставятся кавычки, например: Маленькая девочка бежала и кричала: «Не видали маму?» Примечание. Цитаты, вставленные в середину предложения, также выделяются ...
...Знаки при прямой речи...
...«Вон окружной атаман», – шепнул Пантелей Прокофьевич, толкая сзади Григория. Шолохов или: – Вон окружной атаман, – шепнул Пантелей Прокофьевич, толкая сзади Григория....
Журнал
В России бок о бок с русскими столетиями живут другие коренные народы. Неизбежное в такой ситуации культурное взаимовлияние отразилось и на языке. Известно, что такие слова, как «казна», «деньги», «таможня» и многие другие, имеют тюркское происхождение и связаны с ордынским владычеством. А какие заимствованные из русского языка слова вошли в языки народов России? Для примера возьмем якутский, татарский, чеченский и коми-пермяцкий языки.
...В России бок о бок с русскими столетиями живут другие...
...Заимствования из русского в языках народов России...
...названия полезных ископаемых: свинец → силимиэс, слюда → сулууда; названия документов: подписка → баппыыска, почин → бачыым; названия мер: аршин → арсыын, пуд → буут; слова, относящиеся к общественному строю: князь → кинээс, команда → хамаанда, атаман...
