Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c
...Как писать итальянские имена и названия...
...в середине слова после остальных согласных, также в составе суффиксов -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato иа Miani - Миани Viana - Виана Adriano - Адриано Godiasco - Годиаско в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch), но не в фамилиях ия...
§ 38. Существительные с суффиксом -ищ-, если они мужского или среднего рода, оканчиваются в им. пад. ед. ч. на -е, например: домище, верблюдище, удилище, болотище. Если же они женского рода, то оканчиваются в им. пад. ед. ч. на -а, например: коровища, ручища, грязища. § 39. Существительные мужского рода с суффиксами -yшк-, -юшк-, -ишк-, -ышк-, обозначающие предметы одушевленные, а также все существительные женского рода с теми же суффиксами ...
...X. Гласные в некоторых неударяемых падежных окончаниях...
...Перечень таких слов: «Вий» – в «Bue» Бия (река) – по Бие, на Бие Вия (женское имя) – к Вие, о Bue Гия (мужское имя) – к Гue, о Гue змий – о зми́е Ия (женское имя) – к Ие, об Ие кий – о...
§ 67. В соответствии с общим правилом (см. § 33), написание букв на месте безударных гласных в окончаниях устанавливается путем проверки формами слов с тем же окончанием (того же типа склонения), в которых проверяемый гласный находится под ударением, напр.: о´зеро, колен´о, по´ле, полоте´нце (окно´, долото´, лицо´, ружьё); ча´ши, ко´ни (столы´, пни); кни´ге, о кни´ге (руке´, о руке´); сту´
...Безударные гласные в падежных окончаниях...
...acute;е, кий — о ки´е (вариант: о кие´), Кий (легендарный основатель Киева) — о Кие, чий (растение) — о чие, «Вий» — в «Вие», Пий — о Пие, при папе Пие; хрия (термин риторики) — по хрие, о хрие; Бия (река) — по Бие, на Бие; Ия...
Русский орфографический словарь / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 4-е изд., испр. и доп. М., 2012. Приложение 2. Список личных имен В список включены в основном русские имена, наиболее распространенные в быту и встречающиеся в художественной литературе или имеющие орфографические трудности. При мужских именах в скобках приводятся образуемые от них отчества. Мужские имена Абакум
...Как правильно пишутся имена и отчества?...
...Еликонида Епистимия Ефимия Ефросиния, Ефросинья Жанна Жозефина Зара Зарина Зинаида Зиновия Злата Зоя Иветта Ивонна Ида Изабелла Изольда Илона Инга Инесса Инна Иоанна Иола Иоланта Ираида Ирина Ирма Ия...
