№ 223334
Какой предлог лучше употребить? "блики света (от/на) зеркальных поверхностей"?
ответ
Возможны оба варианта: от зеркальных поверхностей и на зеркальных поверхностях, но они имеют разное значение.
18 июня 2007
№ 279764
Пожалуйста, помогите! Как в Родительном падеже будет звучать фамилия Шулика? Шулики? Шуликы? Спасибо!
ответ
27 ноября 2014
№ 255767
Добрый день! Правомерно ли словоупотребление "доморощенные улитки" в значении "выращенные дома"? Очень странно читать в объявлении: "Отборные, здоровые, доморощенные".
ответ
Такое употребление корректно. Словари отмечают у слова доморощенный основное значение 'выращенный дома, в своем хозяйстве; домашний'. Значение 'не обладающий достоинствами, приобретаемыми систематическим изучением чего-либо, примитивный, заурядный' (доморощенный артист, доморощенные философы) – второе, переносное значение слова доморощенный.
4 сентября 2009
№ 327663
Здравствуйте! Можно оставить такую расстановку знаков препинания при парных группах однородных членов в следующем предложении: Они неустанно в присутствии чиновника обсуждали и его нос и усики, и эбоси и суйкан.
ответ
Такая расстановка знаков препинания при парных группах однородных членов возможна.
9 ноября 2025
№ 274348
Как правильно: керамзитные блоки или керамзитовые блоки
ответ
Словари фиксируют только прилагательное керамзитовый.
4 апреля 2014
№ 327974
Как правильно писать: Лиски спортивный или Лиски спортивные?
ответ
19 ноября 2025
№ 267112
Скажите, пожалуйста, в данном предложении - "А щупальце улитки, которое оторвала птица, впоследствии регенерируется, и его займет другой вырост спороцисты" - выражение "щупальце регенирируется" корректно? Или регенирироваться может только улитка?
ответ
Щупальце регенерируется - корректно.
17 октября 2013
№ 314540
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в переводном художественном тексте названия песен популярных исполнителей нужно оставлять на языке оригинала (напр., Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast) или транскрибировать кириллицей ("Естердей", "Смеллс лайк тин спирит", "Ду хаст")? Спасибо!
ответ
Подобные названия следует оставлять на языке оригинала: популярные песни Yesterday, Smells like teen spirit, Du hast.
26 июня 2024
№ 235040
Здраствуйте, где правильно ставить ударение в слове бутИки или бутикИ? Спасибо!
ответ
Правильно: бутИки.
14 января 2008
№ 296646
Здравствуйте. Мне нужно перевести слово "like" (в контексте соцсети "Фейсбук") на русский. Корректно ли будет просто транслитерировать этот термин ("лайк"). В разговорной речи все говорят "ставить лайк", но в официальных словарях я слова "лайк" не нахожу. Спасибо. Вита.
ответ
В самой социальной сети название кнопки Like переводится как Нравится.
16 марта 2018
