№ 305826
Как выделить слово YouTube в тексте диплома? Кавычками или курсивом выделяются названия иностранных социальных сетей (например, Instagram) и, в частности, данного видео-хостинга в тексте диплома?
ответ
Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки. Курсив также не требуется.
31 мая 2020
№ 298740
Здравствуйте, вы почему-то всё время игнорируете мои вопросы, разные, но я не теряю надежды. В конце концов, вы же не требуете за это денег. Я пишу тексты для соцсетей. Подскажите, для Instagram правильно "пишите в ДАЙРЕКТ (direct, личку)" или ДИРЕКТ (российские коллеги говорят, что правильно именно так). Спасибо.
ответ
Оба варианта нежелательны в письменной речи, лучше использовать слово сообщения, благо его можно найти и в интерфейсе самого приложения.
В непринужденной речи обычно говорят: в директ.
21 ноября 2018
№ 298236
Здравствуйте. Обращаюсь в третий раз, потому что первые два раза мне не ответили. Подскажите, пожалуйста, можно ли склонять иностранные слова с помощью апострофа? Например, "пользоваться WhatsApp'ом" или "посмотреть в Instagram'е"? Спасибо.
ответ
Есть правило, согласно которому русские окончания и суффиксы отделяются апострофом от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами. То есть Ваш вариант правилам не противоречит.
Однако на практике эти названия обычно либо пишутся латиницей и не склоняются, либо пишутся кириллицей и склоняются.
27 сентября 2018
№ 297036
Подскажите, пожалуйста, если слово употребляется в середине предложения и пишется латинскими буквами, то его правильно записать с заглавной или со строчной? Instagram или instagram
ответ
Собственное наименование нужно написать с прописной (заглавной) буквы.
15 апреля 2018
№ 284672
Добрый день! Очень хочется разобраться, допустимо ли писать в СМИ ссылку на социальную сеть "Инстаграм" в таком виде: "написал политик в своем Instagram'е"? И если это некорректно, то как правильно? И еще вопрос о другой социальной сети - "ВКонтакте". Как правильно - "написал во "ВКонтакте"? Стараюсь избегать этого и писать "в социальной сети "ВКонтакте", но все-таки интересно.
ответ
1. Корректно: в своем «Инстаграме».
2. См. ответ на вопрос № 267034.
16 октября 2015
