Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 228227
Немецкое имя Johann в русском языке - Иоганн или Йохан?
ответ
Корректно: Иоганн.
30 августа 2007
№ 318147
Здравствуйте! "Схватки Брэкстона(-)Хикса" пишутся раздельно или через дефис, если названы они по имени одного врача — John Braxton Hicks?
ответ
Да, через дефис: схватки Брекстона-Хикса.
23 октября 2024
№ 256415
Доброе время суток. Подскажите, пожалуйста, как правильно сокращать имя Джон (конкретно John Major) - Д. или Дж.? Существует ли правило на этот счёт?
ответ
Предпочтительно: Дж.
10 ноября 2009
№ 266221
Скажите, пожалуйста, нужно ли указывать кавычки с иностранными названиями? Например: группа *KORN* или клуб *Jagger*?
ответ
Названия, написанные латиницей, не требуют выделения кавычками в русском тексте.
22 августа 2012
№ 320047
Здравствуйте! При переводе с английского на русский правильнее написать "Он родился в Лутоне, Бедфордшир" или "Он родился в Лутоне, графство Бедфоршир" (если есть разница)? Оригинал: He was born in Luton in Bedforshire.
ответ
Оба варианта корректны: Он родился в Лутоне (Бедфордшир); Он родился в Лутоне (графство Бедфордшир).
10 декабря 2024
№ 209076
Как переводится фраза amore,more,ore,re? Спасибо
ответ
Справочная служба русского языка отвечает на вопросы по русскому языку.
7 ноября 2006
№ 315707
Добрый день! Нужна ли запятая между "такими" и "как"?
Док МакГи - американский музыкальный менеджер, работавший со многими знаменитыми рок- группами, в том числе такими как Kiss, Bon Jovi и Mötley Crüe.
ответ
В данном случае запятая между такими и как ставится. Но если ислючить сочетание в том числе, то запятая будет не нужна (см. «Справочник по пунктуации»): ...работавший со многими знаменитыми рок-группами, такими как Kiss, Bon Jovi и Mötley Crüe.
30 июля 2024
№ 209194
Подскажите, пожалуйста, как правильно переносить глаголы на -ся:
делить-ся или дели-ться?
обходить-ся или обходи-ться? и т.д.
Заранее спасибо,
Jordan
ответ
Корректны оба варианта переноса.
8 ноября 2006
№ 267584
Добрый день, прочитала ответ на вопрос № 267573 и № 224428. "Приятного аппетита" не точная калька с французского. Bon appetit переводится как "хорошего аппетита", так что пожелание приятного аппетита можно считать русским, видимо, у нас всегда был хороший аппетит, поэтому и желать его не считали нужным, а вот чтобы было приятно - это обязательно!
ответ
Спасибо за дополнение!
5 декабря 2012
