№ 287895
Подскажите пожалуйста в название товара с числами между буквами и цифрами пробел нужен? Кресло для руководителя College H-966L-1/Black
ответ
16 апреля 2016
№ 233298
Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить кавычки в следующем случае: спектакль Back in the USSR. Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются.
26 ноября 2007
№ 321325
здравствуйте!
в индустрии печати, в цветности картриджей для принтеров, есть цвет - photo black; подскажите, пожалуйста, как правильно написать его по-русски: фоточерный или фото-черный?
Спасибо!
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, однако элемент фото- — первая часть сложных слов, пишется слитно. Поэтому корректно: фоточерный.
24 января 2025
№ 221934
ОЧЕНЬ СРОЧНО!!! Пожалуйста, нужно ли брать в кавычки прямую речь – Иванов заявил: I’ll be back!
ответ
Кавычки нужны: _Иванов заявил: «I’ll be back!»
24 мая 2007
№ 324560
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, необходимо ли ставить кавычки в "Робот пылесос Robot Vacuum S20+", "Фитнес-браслет Xiaomi Mi Smart Band 7 Pro Black", "iPhone 10"? Будет ли правильным написать: я хочу себе робот-пылесос "Robot Vacuum S20+"?
ответ
Написанные латиницей названия производственных марок не заключаются в кавычки: Я хочу себе робот-пылесос Robot Vacuum S20+.
7 августа 2025
№ 328196
Здравствуйте! Как правильно писать на русском языке название породы коров Black Angus? Со строчной/прописной, в одно/два слова, разделять ли дефисом? Блэк или блек? (Сама склоняюсь к варианту "блек-ангус", но выглядит, конечно, непривычно)
ответ
Названия пород животных в неспециализированных текстах не пишутся с прописной буквы. Предложенное Вами написание блек-ангус представляется оптимальным, но возможны и допустимы колебания по оппозициям дефис/пробел и э/е.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
20 ноября 2025
№ 278723
Live hard - варианты перевода?
ответ
Мы не занимаемся переводом.
20 октября 2014
№ 201520
Пожалуйста подскажите корректное употребление предлога: в фрейме или во фрейме? Grand Merci!
ответ
Правильно: во фрейме.
De rien!
21 июля 2006
№ 330623
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать - "бэклог" или "беклог"?
Большинство источников в интернете (включая компании, причастные к появлению этого понятия) пишут через "э".
Но смущает, что по информации портала Грамота.ру слово "кешбэк" должно быть написано через "е" (первая гласная), хотя в английском языке гласная в словах back и cash абсолютно одинаковая.
ответ
Слова с частью бэк- пишутся через э. На орфографическом академическом ресурсе «АКАДЕМОС» представлено несколько сложных слов с частью бэк- именно в таком написании (бэк-вока́л, бэкгра́унд, бэк-ка́нтри, бэкхе́нд, кешбэ́к и др.). Слово кеш и сложные слова с этим корнем пишутся через е. Свойства звука в слове языка — источника заимствования не всегда определяют написание слова в русском языке.
5 марта 2026
№ 223659
Нужно ли ставить запятые в предложении: Такие банки как Bank of China и China Construction Bank также заинтересованы в выходе на иностранные рынки
ответ
Верно: Такие банки, как Bank of China и China Construction Bank, также заинтересованы в выходе на иностранные рынки.
21 июня 2007
