№ 249333
Скажите, пожалуйста, где ставить ударение при произношении имён чешских писателя и композитора: Милан Кундера, Леош Яначек. Спасибо.
ответ
Правильно: Милан Кундера, Леош Яначек. Ударение в чешском языке всегда падает на первый слог; русское Яначек с ударением на втором слоге объясняется тем, что в чешском языке в фамилии композитора гласный а долгий.
8 декабря 2008
№ 217336
Скажите пожалста!!!!!!!!!!
Откуда появился значек процентов??
%%%%%%%
ответ
См. здесь.
13 марта 2007
№ 242545
Как произносить значек в адресе электронной почты?
ответ
Знак @ называется эт. Но в обиходной устной речи предпочтительно использовать широко распространенное название собака.
2 июля 2009
№ 258144
Здравствуйте! как правильно Леш или Лешь? Спасибо
ответ
Форма имени Лёша - Лёш.
23 февраля 2010
№ 298077
Как правильно 42,78 болгарских лева или левов
ответ
Верно: 42,78 болгарского лева.
25 сентября 2018
№ 206764
Здравствуйте! Скажите, как писать звательную форму Катюш(ь), Леш, Миш - с ь или без, и каким правилом орфографии можно аргументировать правильный вариант? Спасибо
ответ
Правильно: Катюш, Лёш, Миш. В правилах обычно перечисляются те формы, в которых ь после шипящих пишется (см., например, «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 г., § 75). Звательные формы в такой перечень не входят, потому что ь в них не нужен.
8 октября 2006
№ 255002
Как правильно сказать - "щелкните на значке" или "щелкните значок"? Спасибо!
ответ
Лучше: щелкните по значку.
14 августа 2009
№ 235570
Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!
ответ
Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.
23 января 2008
№ 206382
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как корректно написать Железная леди или железная леди, или Железная Леди? Спасибо!
ответ
Возможны варианты: «железная леди» и Железная леди.
27 мая 2014
