№ 248577
Скажите, пожалуйста, как все-таки правильно называется остров в группе Балеарских о-вов: Ивиса (как у меня во всех атласах), Ибица (как везде сейчас говорят) или м.б. Ибиса?
ответ
Традиционно в русских текстах использовался вариант Ивиса. Такое написание фиксирует «Большая советская энциклопедия», этот же вариант сейчас используется и в русской «Википедии». Написание и произношение Ивиса отражается произношение этого названия в языке-источнике.
Однако бессмысленно отрицать, что сейчас в подавляющем большинстве случаев используется вариант Ибица. Можно лишь предполагать, как возникла такая форма – из-за незнания правильного варианта, произношения слова Ibiza «по буквам» или по другим причинам – но факт остается фактом: вариант Ибица практически вытеснил вариант Ивиса. Словари, однако, этот вариант пока не фиксируют.
13 ноября 2008
№ 218876
Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять следующее имя: Фамилия: Циканис, Имя: Янис, Отчество: Янис.
ответ
Если это мужчина, корректно: Яниса Яниса Цикониса, Янису Янису Циконису и т. д. Если это женщина, то имя, отчество и фамилия не склоняются.
6 апреля 2007
№ 210824
Скажите пожалуйста как правильно говорить "отъехал из офиса" или "уехал из офиса" Спасибо
ответ
Правильно: уехал из офиса.
28 ноября 2006
№ 227768
Как правильно: сеть магазинов "Виза" или магазины сети "Виза"? Спасибо
ответ
Оба варианта возможны.
22 августа 2007
№ 211070
Пожалуйста помогите найти корректную форму:
виза в Украину, виза на Украину
ответ
Правильно: виза на Украину.
30 ноября 2006
№ 235412
Здравствуйте, как правильно написать
объем продаж кваса "ОчаковскИЙ" вырос на...
или
Объем продаж кваса "ОчаковскОГО" вырос на...?
Алла Логинова
ответ
При наличии родового слова написанное в кавычках название не склоняется. Правильно: объем продаж кваса «Очаковский» вырос на...
21 января 2008
№ 303123
Как правильно писать "... в лице директора Алиса Иванова"
ответ
Если директор — женщина Алиса Иванова, то верно: в лице директора Алисы Ивановой.
28 октября 2019
№ 273298
Как сказать правильно: глагол совершенного (несовершенного) вида или совершённого (несовершённого) вида? feagen
ответ
13 февраля 2014
№ 273793
Добрый день! Подскажите, как правильно: роги для вина или рога для вина? Спасибо.
ответ
Словари предлагают форму мн. ч. рога для всех значений слова рог, как бы странно ни звучало сочетание рога для вина.
12 марта 2014
№ 251550
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как верно: "короля делает свита" или "свита делает короля"? Откуда пошло это выражение? Спасибо.
ответ
Оба варианта фразеологизма употребительны. К сожалению, источник назвать пока что не можем.
11 февраля 2009
