Такие прилагательные могут быть образованы от несклоняемых личных имен. Гаррины ботинки, Эллино платье – правильно.
Здесь нет эллипсиса. Эллипсис – это стилистически значимый пропуск какого-либо члена предложения.
Возможны оба варианта, выбор зависит от того, насколько самостоятельным действующим лицом Вы считаете Тотошку.
Правописание слов можно проверять в наших электронных словарях.
Как в цитате, так и вне ее написание следует исправить: эллин, эллину. Прописная буква не нужна.