Да, фамилия Чирва склоняется (и мужская, и женская).

Корректно дефисное написание.

Такие переносы крайне нежелательны. При переносе может потеряться различие между написаниями слов слитно и через дефис; ср.: военно-обязанный (пишется военнообязанный) и военно-морской (пишется военно-морской). Для сохранения различия надо во втором случае повторить дефис в начале перенесенной части: военно-/-морской. Это правило применяется по желанию пишущего.

Оба варианта возможны: Иванов Иван Иванович – директор ООО "Звезда". Иванов Иван Иванович, директор ООО "Звезда", также придет на встречу.

От имени Никита образуется отчество Никитич.

Возможно так: диван со спальным местом (с механизмом трансформации).

Это пояснительная конструкция, внутри неё знаки не нужны. Например: Ваня, он же Иван, расскажет вам об этом.

Предпочтительно (но необязательно): ...находится диван, кресло, кровать.

Да, можно. Уместность такого сокращения зависит от ситуации и контекста.