черского, хребет | Ответы справочной службы

№ 247240

Как произносится по-русски фамилия чешского писателя Милана Кундеры? Спасибо

ответ

Правильно: Милан Кундера.

16 октября 2008

№ 244214

Как правильно написать по-русски название чешского города Frantiskovy Lazne ? Франтишковы Лазне или Франтишковы Лазни ?

ответ

Правильно: Франтишкови-Лазне.

11 августа 2008

№ 272738

Добрый день. Как правильно сказать "туман на горном хребте" или "туман на горном хребту"? Извините, если всё просто - переклинило.....

ответ

Правильно: туман на горном хребте.

17 января 2014

№ 322758

Скажите, пожалуйста, по какому правилу ставится тире в предложении: Именно на территории Тебердинского района Главный кавказский хребет достигает 4046 м – своей максимальной высоты.

ответ

Тире отделяет приложение.

12 апреля 2025

№ 281099

Добрый день! Нужно ли склонять чешскую фамилию "Вотруба"? "Мастер-класс чешского хирурга Иржи Вотрубы" — верно?

ответ

Да, эта фамилия склоняется.

24 февраля 2015

№ 321954

Подскажите, пожалуйста, каким образом склонять название чешского города Моравска-Тршебова? И нужно ли его склонять? Например: "музей в Моравской-Тршебовой / в Моравска-Тршебова".

ответ

В словарях и справочниках (см., например, «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко) дана рекомендация склонять как существительные сложные славянские названия, являющиеся существительными, при наличии словообразовательных признаков прилагательных, например: Бяла-Подляска, Бяла-Подляски (гор., Польша); Банска-Бистрица, Банска-Бистрицы (гор., Словакия); Зелёна-Гура, Зелёна-Гуры (гор., Польша). Эта рекомендация дает основания предложить вариант музей в Моравска-Тршебове.

18 февраля 2025

№ 257737

Здравствуйте. Мне хотелось бы узнать, как склоняется фамилия Коничек. (чешского происхождения, если это имеет значение) Насколько я понял из Письмовника, она склоняется, но как? Заранее спасибо.

ответ

Склоняется только мужская фамилия, женская не склоняется. Предпочтительно склонение с сохранением гласной: Коничека, Коничеку и т. д.

11 февраля 2010

№ 232258

Меня интересует написание слова "кавказские горы" (с большой или маленькой буквы?). Из орфографического словаря при поиске на сайте выдается следующее: "кавказский (от Кавказ); но: Главный Кавказский хребет, Кавказские Минеральные Воды (курортный район" Исходя из этого можно сделать вывод, что с маленькой (так. как географическое название "Кавказ") Как же правильно писать это словосочетание?

ответ

Корректно: Кавказские горы.

1 ноября 2007

№ 293894

Почему "мужчина" женского рода?

ответ

Это неверно. Мужчина – существительное мужского рода.

23 июля 2017

№ 287547

Компания-застройщик - женского рода?

ответ

Да, корректно употреблять это составное существительное как слово женского рода.

23 марта 2016