№ 284073
Нужна ли запятая? В меню(,) есть ответы на часто задаваемые вопросы
ответ
Запятая не нужна. Нет оснований для ее постановки.
14 сентября 2015
№ 252331
как правильно написать - часто задаваемые вопросы или частозадаваемые вопросы?
ответ
Правильно: часто задаваемые вопросы.
11 марта 2009
№ 221135
Как вы относитесь к переводу английского Frequently asked questions как "Часто задаваемые вопросы"? Мне он представляется крайне неуклюжим, демонстрирующим беспомощность переводчика и буквальное следование синтаксису языка оригинала.
Не лучше ли нечто вроде "Популярные вопросы" или "Распространенные вопросы"?
ответ
Бесспорно, предложенные Вами варианты лучше, однако сочетание Часто задаваемые вопросы давно стало неотъемлемой частью языка Интернета.
12 мая 2007
