№ 239544
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как на сегодняшний день правильно: "новоиспечённые хусейны" или "...Хусейны"? Спасибо!
ответ
Следует писать с большой буквы. Написание имен во мн. ч. со строчной буквы возможно как экспрессивно-стилистический прием.
18 апреля 2008
№ 309445
Подскажите, как следует писать мужское имя Хус/ссейн: с одной или двумя буквами С?
ответ
Форма имени Хусейн зафиксирована в «Справочнике личных имен народов РСФСР» (М., 1987) для карачаево-балкарского языка. Справочник предназначался для ЗАГСов и используется до сих пор. Судя по «Словарю собственных имён русского языка» Ф. Л. Агеенко, форма с одним с распространена и для передачи имен других восточных языков. В СМИ и в литературе встречается и форма имени Хуссейн, например именно две с пишется в имени 44-го президента США в «Большой российской энциклопедии» Барак Хуссейн Обама. Интересные данные предоставляет нам электронный каталог Российской государственной библиотеки: в нем найдено 13 741 результатов для запроса Хусейн, и 3 258 — для Хуссейн. Но нужно иметь в виду, что в выборку входит не только имя или отчество, но и фамилия.
29 марта 2022
№ 213596
Цитата с сайта информационного агентства Унiан:
"Президент США Джордж Буш сказал, что иракское правительство неуклюже провело казнь Саддама Хусейна, в результате чего она выглядела как убийство, мотивированное сектарной местью".
Слово "сектарной" верно использовано? Можно ли его зазменить словом "сектантской" без ущерба для смысла?
ответ
К сожалению, значение слова сектарный в доступных нам источниках найти не удалось. Поэтому затруднительно сказать, можно ли его заменить на слово сектантский.
17 января 2007
№ 248382
"гусь" измеряется в штуках или же в головах, как сказать - реализовали 100 голов гусей или 100 штук гусей?
ответ
Согласно толковым словарям, голова – единица счета животных, поэтому корректно: 100 голов гусей. Но почему не сказать просто: 100 гусей?
10 ноября 2008
№ 249046
Как правильно, без носок, без сапог, или без носков, без сапогов?
ответ
Правильно: без сапог, без носков и в последнее время словарями допускается вариант без носок.
25 ноября 2008
№ 256634
Почему слово "беспилотный" пишется через "бес", а не через "без"?
ответ
Перед глухой согласной пишется приставка бес-, перед звонкой – приставка без-. Согласный П глухой, поэтому пишем беспилотный.
27 ноября 2009
№ 223829
Скажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии: Шульга (жен.), Гулуа (жен.), Цаава (жен.), Джикия (жен.), Цибуля (жен. и муж.), Кандария (жен.), Гудалия (муж.)
ответ
Все казанные фамилии, кроме Гулуа, склоняются.
23 июня 2007
№ 306576
Можно ли написать в газетном тексте "Не понимаю людей, которые - сознательно или без - разрушают страну"? Интересует без/бес (и вообще возможность такого оформления).
ответ
Это не очень удачная игра морфемами, читатель может ее не сразу понять, как ни напиши. На наш взгляд, лучше так: ...сознательно или нет...
18 сентября 2020
№ 243645
Скажите, пожалуйста, как правильно написать имя Усама бен Ладен?
ответ
23 июля 2008
№ 239079
Повторно. Название канала РЕН ТВ писать в кавычках или без? «Первый» (без слова канал): в кавычках? "Российская газета", "Литературная газета", "Газета" - нужны ли кавычки, ведь есть родовые слова? Но без кавычек как-то не так, да и на сайтах этих изданий - в кавычках.
ответ
1. Названия каналов пишут без кавычек. 2. Корректно с кавычками согласно правилу (см. в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя).
10 апреля 2008
