Все названные способы переноса слова возможны.
Следует использовать описательную конструкцию: отравлены химическими веществами.
Поставленная запятая нужна.
Правильно раздельное написание: радиационно безопасный.
Вы написали верно.
Раздельное написание правильно. Не с прилагательным пишется раздельно при наличии слова отнюдь.
Запятые между определениями нужны, поскольку все определения в данном контексте характеризуют лекарственные средства как хорошие, качественные: Компания, создавая современные, эффективные, безопасные и доступные лекарственные средства...