№ 243264
Уважаемые сотрудники "Грамоты"! Как правильно пишется название государства: Папуа (-) Новая Гвинея? Через тире с пробелами или через дефис без пробелов? Различные авторитетные источники дают написание по-разному: БЭС — чере тире, фундаментальный "Атлас мира" / Федеральная служба геодезии и картографии России — через дефис. Помогите, пожалуйста, очень срочно узнать правду об этом, иначе мне придется написать как в "Атласе", который в нашей организации считается эталоном по географическим названиям. А мне кажется, что там ошибка и надо через тире. (Может быть "тайна" написания — в переводе слова "Папуа"?) Спасибо.
ответ
Следует писать через тире с пробелами: Папуа – Новая Гвинея (если написать через дефис, получится сложное слово Папуа-Новая, т. е. будут нарушены смысловые отношения между единицами). Написание через тире Папуа – Новая Гвинея зафиксировано нормативными словарями русского языка, в том числе «Русским орфографическим словарем» Российской академии наук.
9 июля 2008
№ 233896
Здравствуйте! 1. Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении? Олег - человек(,) фундаментальный во всех отношениях.
2.Как правильнее: Цветные стеклоблоки добавили ярких красок в интерьер или Цветные стеклоблоки добавили яркие краски в интерьер.
Спасибо.
Пчелкина Наталья.
ответ
1. Указанная запятая не требует. 2. Предпочтителен первый вариант.
5 декабря 2007
