По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
Грамматически корректно: оба фото. Слово фото среднего рода. Обратите внимание: слово фото в значении 'фотография' разговорное. В книжной речи сочетание оба фото стилистически неуместно.
Возможны оба варианта — ровно так же, как правильно и сюжет в телепередаче, и сюжет по телевидению.
Правильно: фото из Интернета.
Корректно: фотовидеоконкурс; фото- и видеоконкурс.
Здесь используется висячий дефис: фото- и видеосъемка.
Лучше написать: интерактивное фото.
Если это предложение целиком, то запятая не требуется.
Сложные слова с первой частью фото- пишутся слитно: фототекстура.
