№ 208629
Каково происхождение и толкование поговорки "менять шило на мыло"?
ответ
Менять шило на мыло -- выбирать из плохого худшее. Оборот восходит к диалектному выменять шило на свайку (свайка -- толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску «нетрудового» термина свайка по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента свайка на мыло в сочетании выменять шило на мыло регулируется рифмой.
31 октября 2006
№ 224110
Подскажите пожалуйста, фамилия "Рубан" (муж.) склоняется?
ответ
Эта мужская фамилия склоняется.
28 июня 2007
№ 206020
как правильн сократить "миллион рублей"? милл.руб. или мил. руб. или мил руб????
ответ
Правильно: млн руб. (первое слово без точки, второе -- с точкой).
29 сентября 2006
№ 202284
Что означает фраза "шило на мыло менять"?
Приведите пример.
Спасибо.
ответ
Менять шило на мыло - значит совершать бессмысленный обмен. Оборот восходит к диалектному выменять шило на свайку (свайка - толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску "нетрудового" термина свайка по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента свайка на мыло в сочетании выменять шило на мыло регулируется рифмой.
1 августа 2006
№ 290256
Уважаемая Грамота! Уточните, пожалуйста, фамилия Урсан ( мужская) склоняется? Спасибо.
ответ
Мужская фамилия Урсан склоняется.
19 сентября 2016
№ 221504
Как правильно: Гостиничный номер "не убран" или "неубран", т.е. вместе или раздельно?
ответ
Корректно: гостиничный номер не убран (раздельно).
20 мая 2007
№ 319743
Здравствуйте! Склоняются ли в русском языке сербские мужские имена на -е: Милое, Радое? Подошел к Милое или к Милою (как в сербском)? Взял у Радое или у Радоя?
ответ
В русском языке такие имена обычно не склоняются, корректно: подошёл к Милое, взял у Радое.
5 декабря 2024
№ 260251
Возможно ли сказать "она достаточно мила" или "он достаточно мил"? Или характеристика "мил/милый" может либо присутствовать, либо нет?
ответ
Такие сочетания возможны.
10 апреля 2010
№ 306591
Нужно ли брать в кавычки название магазина? "Мила" / Мила
ответ
Если название употребляется в тексте, кавычки нужны: У нас открыли магазин «Мила». В «Миле» самая вкусная кулинария.
Если название указывается на вывеске (без родового слова магазин), кавычки не ставятся.
20 сентября 2020
№ 258880
лИло как из ведра или лилО как из ведра?
ответ
10 марта 2010