Названия поселков (как и городов, деревень, сел и под.) в кавычки не заключаются.
Названия миров-кораблей во вселенной Warhammer 40 000 являются уникальными и официальными наименованиями, поэтому их следует заключать в кавычки: мир-корабль "Ультве", мир-корабль "Сейм-Ханн", мир-корабль "Алаиток" и т. д.
"Справка" не выполняет домашних заданий.
Знаки препинания расставлены верно. Однако предложение сложно воспринимается, его лучше перестроить.