№ 291418
Здравствуйте! Возник спор о передаче английского названия Dark Star на русский язык. По контексту объект является именем собственным для космического корабля (фильм 1974 года). При этом кораблю присущ собственный компьютерный разум. Какова нормативная передача: «Тёмная Звезда» или «Тёмная звезда»?
ответ
Это собственное наименование. Верно: "Темная звезда".
18 декабря 2016
№ 205321
Нужна ли запятая перед "прошлым": "... с большим, по-хорошему тёмным, прошлым"?
ответ
Запятая после тёмным не требуется.
18 сентября 2006
№ 301048
Как правильно написать: "Вдали виднелся тёмный лес и озеро" или "Вдали виднелись тёмный лес и озеро"?
ответ
Возможны оба варианта, предпочтительный: Вдали виднелся темный лес и озеро.
16 июня 2019
№ 301175
Как правильно написать: "Вдали виднелся тёмный лес и озеро" или "Вдали виднелись тёмный лес и озеро"?
ответ
Оба варианта возможны.
23 июня 2019
№ 248363
что означает - тёмный лес зарделся на солнце?
ответ
"Зардеться" означает "покраснеть".
9 ноября 2008
№ 206614
Уважаемая СПРАВКА! Меня во второй раз интересует один и тот же вопрос. Ответьте, пожалуста, срочно! Как следует читать:
Темны, темны ночи, или Тёмны, тёмны ночи?
Алексей Плещеев
ОСЕННЯЯ ПЕСЕНКА
............................
Птички улетели,
Стали дни короче,
Солнышка не видно,
Темны, темны ночи. СПАСИБО!!! Снежа
ответ
Для соблюдения стихотворного ритма следует читать: Тёмны, тёмны ночи.
6 октября 2006
№ 220111
Психологи советуют иметь в своем гардеробе одежду темных тонов: темно-синяя, коричневая или темно-серая и всегда самого лучшего качества. Верна ли пунктуация?
ответ
Корректно: Психологи советуют иметь в своем гардеробе одежду темных тонов: темно-синюю, коричневую или темно-серую -- и всегда самого лучшего качества.
26 апреля 2007
№ 314829
Вдогонку к вопросу №314695. Мне тут возражают: а как же быть с примером из словаря: "Однажды мы все пили чай на террасе"? Отвечаю так: продолжения подобных фраз обычно содержат глаголы сов. вида (но тут что-то произошло), а значит, это "питьё" обозначает не длительный процесс, а точку во времени, момент, в который случилось что-то другое, потому и "однажды". Я снова прав или уже не очень? Тёмная история с употреблением этого слова, ей-богу. И почему в словарях не указаны все эти нюансы?
ответ
Вы совершенно правы: наречие однажды в норме сочетается с глаголами совершенного вида, обозначающими однократное действие (однажды прыгнул, но не *однажды прыгал).
1 июля 2024
№ 236240
Есть ли краткая форма у следующих прилагательных: яркий, горный, травянистый, тёмный, лесной, растительный? Спасибо.
ответ
О краткой форме прилагательного см. здесь.
7 февраля 2008
№ 282866
Автор словаря "Устойчивые сравнения русского языка" (М., 2015) Л.А. Лебедева сравнительный оборот "как море" в сочетаниях с "бескрайний", "широкий" и т. п. относит к числу устойчивых и приводит примеры его необособления: Поезд выскочил из горного ущелья в долину и остановился на берегу широкого как море озера. Степь лежала кругом тёмная, плоская, бескрайняя как море. ======================================== Можно ли, ориентируясь на эти примеры, не ставить запятую перед "как" в предложении "Тайга, огромная(,) как море, раскинулась на сотни километров"? Или запятую всё же лучше поставить? Какой бы вариант выбрали вы?
ответ
Обособление таких оборотов вариативно. См. об этом ответ на вопрос № 282603. Но в данном случае запятая не нужна, т. к. ее постановка создаст двусмысленность. Будет непонятно, к какому слову относится оборот как море – к слову огромный или к слову раскинулась.
17 июня 2015
