В этимологических словарях отмечается родство слов с корнями тесн- (тесный, вытеснять и др.) и тис- (стиснуть, тиски и др.).
Правильным было бы воспользоваться словарями, например в рубрике "Проверка слова" на нашем портале.
Это сложносочиненное предложение, между его частями (после застонал) ставится запятая.