№ 276733
Добрый день. Насколько корректно использовать выражение "русско-финское приграничное сотрудничество" (русско-финская граница, русско-финские связи) в тексте про статистику со ссылками на официальные источники? Хочется заменить на "российско-финляндское", но может быть оба варианта правильные? Спасибо большое!
ответ
Можно использовать оба варианта, но в одном тексте нужно выбрать какой-то один, чтобы не было разнобоя.
5 августа 2014
№ 275175
Здравствуйте можно ли написать: "Благодарность за многолетнее, действенное и плодотворное сотрудничество". Возможно правильнее: "Благодарность за многолетнее действенное плодотворное сотрудничество"? Спасибо!
ответ
Лучше так (с точки зрения пунктуации): Благодарность за многолетнее действенное и плодотворное сотрудничество. Со смысловой точки зрения слова действенное и плодотворное дублируют друг друга, что-то нужно убрать.
8 мая 2014
№ 269614
Подскажите, пожалуйста, верно ли выражение взаимное сотрудничество? Или это уже одразумевается?
ответ
Сотрудничество – это совместная работа, поэтому слово взаимное здесь лишнее.
6 июня 2013
№ 266753
здарвствуйте, уважаемые сотрудники справочного бюро. как правильнее использовать управление слова "сотрудничество"? "сотрудничество МЕЖДУ Бельгией и ЮАР" или же "сотрудничество Бельгии с ЮАР". заранее спасибо
ответ
8 октября 2012
№ 264190
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста можно ли писать так в деловом письме "мы надеемся на Ваше сотрудничество."
ответ
Это неудачное сочетание. Лучше написать: надеемся на сотрудничество с Вами.
6 октября 2010
№ 264320
Правильным ли будет написание взаимо-выгодное сотрудничество?
ответ
Верно: взаимовыгодное сотрудничество.
23 октября 2010
№ 259874
Здравствуйте! Проконсультируйте, пожалуйста. Является ли корректным построение следующего предложения: "С уверенностью в долгосрочное и продуктивное сотрудничество." Правильно ли склоняются слова? Заранее благодарю Вас за ответ!
ответ
Правильно: уверенность в чем, неправильно: уверенность во что. Верный вариант: С уверенностью в долгосрочном и продуктивном сотрудничестве.
1 апреля 2010
№ 263146
Скажите, пожалуйста, является ли нормативным словосочетание "долголетнее сотрудничество"? Спасибо!
ответ
Такое сочетание корректно (нормативно).
13 августа 2010
№ 266430
Добрый день! Подскажите, какого рода аббревиатура АТЭС (Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество)? Спасибо!
ответ
Эта аббревиатура употребляется как существительное женского рода (такая фиксация – в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко).
11 сентября 2012
№ 286483
Здравствуйте! У меня такой вопрос: "Как правильно заканчивать деловое письмо?" Например, "С уважением, Сергей Иванович" или "С надеждой на дальнейшее сотрудничество, ООО "Сапог", "С благодарностью, Пётр". Надо ли ставить запятую? Или корректны варианты: "С уважением Сергей Иванович" или "С надеждой на дальнейшее сотрудничество ООО "Сапог", "С благодарностью Пётр"?
ответ
Запятую принято ставить, хотя пунктуационных оснований для этого нет. Постановка запятой объясняется влиянием европейской эпистолярной традиции.
25 января 2016
