Словарная статья – статья, разъясняющая заголовочное слово в словаре.
Словарная фиксация – это фиксация в словаре, т. е. включение в словарь того или иного слова, формы, варианта...
См. здесь.
О словарях читайте в нашем разделе Какие бывают словари.
Вероятно, это связано с тем, что словарные слова чаще всего проверяются не по правилу, а по словарю, их нельзя подвести под правило (или сделать это по каким-то причинам очень трудно), их нужно выучивать в ряду других, особо трудных слов в «словарном порядке».
Это относительное прилагательное. О разрядах прилагательных можно прочитать здесь.