Ответ справочной службы на вопрос 208879. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 208879

Корректно ли пользоваться только "Орфографическим словарем РАН" или другие словари тоже имеют право на свое мнение?

Ответ

Безусловно, каждый лингвист - составитель словаря - это прежде всего человек, у которого есть свое мнение и который не в силах игнорировать собственный языковой вкус. И каждый пользователь имеет право выбора, какому словарю доверять. По мнению «Справочного бюро», среди современных орфографических словарей «Русский орфографический словарь РАН» заслуживает доверия в наибольшей степени, поскольку он опирается на многолетнюю академическую традицию, заложенную еще в середине прошлого века, а в его редакционный совет входят российские лингвисты с мировым именем, доктора филологических наук, академики РАН и РАО.

2 ноября 2006

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Возник вопрос, нужно ли ставить запятую после слова «мы» в предложении «мы да». Вот полностью как звучит: «Поругались бы с таким видом?? Мы да».

Запятая не нужна, но будет уместно тире: Поругались бы с таким видом? Мы — да.

Страница ответа

Добрый день! Скажите, пожалуйста, как назвать мужчину-русалку? Русалом? А детей? Русалятами? В английском языке понятно: mermaid, merman, mergirl, mergirl, merboy. А в русском? Спасибо!

В русском языке нет общеупотребительного слова для обозначения «русалки мужского пола»: язык всегда отражает картину мира его носителей, а в славянской мифологии русалка — это существо в образе женщины с длинными распущенными зелёными волосами и рыбьим хвостом, живущее в воде. Варианты русал и русалоид встречаются в некоторых произведениях, но их нельзя назвать общеупотребительными.

Обозначить аналогичное русалке существо, имеющее образ мужчины, можно описательно (например, так и написать: мужчина-русалка). Что касается детей, то номинация русаленок, русалята будет понятна из-за продуктивности суффикса -енок и закрепленности его в русском языке за обозначением детенышей. Но эти слова тоже не являются общеупотребительными.

Страница ответа

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Кадола? Спасибо.

Да, фамилия Кадола склоняется (и мужская, и женская).

Страница ответа

Все ответы справочной службы