Лучше: контроль (чего) продукции.
Человека, имеющего специальность (например, тренера) и впоследствии подтвердившего или повысившего свою квалификацию и получившего соответствующий сертификат, можно назвать сертифицированным специалистом.
Поскольку причастный оборот стоит после определения-прилагательного профессиональные и перед определяемым словом инженеры, между определениями нужна запятая (см. параграф 38 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): Профессиональные, сертифицированные производителем инженеры помогут смонтировать новое оборудование.
Правильно раздельное написание.
Правильно слитное написание: Прием несертифицированных автомобилей.
Оба варианта верны.
Ваш вариант написания корректен.
Верно: продукция сертифицирована.