Верно: Не упустить из виду важные нюансы.
Как правило, в подобных конструкциях употребляется винительный падеж.
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Для постановки запятой перед тире нет оснований.
Такое употребление вполне корректно.
В устойчивых сочетаниях с отрицанием при выражении дополнения отвлеченным существительным обычно используется родительный падеж: не будет принимать участия.
Правильно: Оправданно ли было принимать такое решение?
Корректно: ослепительно прекрасный вид. В данном случае "ослепительно" является наречием меры и степени, относящимся к прилагательному "прекрасный".