Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 214840
Бывший директор завода, впоследствии зам. министра() В.В. Пырсиков() прекрасно знал по имени и в лицо всех работников завода
ответ
Корректно: Бывший директор завода, впоследствии замминистра, В. В. Пырсиков прекрасно знал по имени и в лицо всех работников завода.
2 февраля 2007
№ 215817
Прекрасно будет использовать цветные ручки и карандаши ...или Прекрасно будет использование цветных ручек и карандашей? Какой вариант корректнее? Спасибо!
ответ
Лучше: Желательно использовать цветные ручки и карандаши.
15 февраля 2007
№ 222764
здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять запятыми слово "действительно": У нас действительно прекрасно!
ответ
Обособление зависит от интонации и воли автора.
6 июня 2007
№ 200850
"К тому же сотрудники сейчас прекрасно образованны и информированы". Корректно употреблены суффиксы -нн- и -н?
ответ
Вы написали правильно.
13 июля 2006
№ 223115
Не(ни) чудесно, не(ни) прекрасно, а ужасно и опасно - букву т писать напрасно. Верна ли пунктуация?
ответ
Верно в обоих случаях: не.
13 июня 2007
№ 221966
"Если, нарушая те или иные нормы нормы поведения, вы чувствуете себя прекрасно, то вы рискуете быть не понятым окружаюшими.." Нужна ли запятая после ЕСЛИ? СПАСИБО!
ответ
Пунктуация верна.
24 мая 2007
№ 226369
К вопросу 226200. Извините, а вы уверены в своем ответе? Очень странно смотрится это "настолько он будет выглядеть". Это ведь не "она выглядит настолько прекрасно, что..."
Ответьте, пожалуйста.
ответ
Союз насколько... настолько (же) -- союз, выражает сопоставление признаков, равноценных по своему характеру. Мы считаем, что имеется в виду именно это значение, хотя предложение не вполне ясно.
27 июля 2007
№ 202517
Добрый день! Подтвердите, пожалуйста, правильность использования запятой после прямой речи. "В человеке все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли", -- говорил классик...
Спасибо.
ответ
Запятая после прямой речи нужна. Пунктуация верна.
4 августа 2006
№ 225061
Здравствуйте, уважаемые ГРАМОТЕИ! Окажите, пожалуйста, экстренную помощь - срочно в номер. Правильно ли поставлены знаки препинания в предложении и как это объяснить: "На Ямале, в вечной мерзлоте нашли прекрасно сохранившегося мамонтенка"? Благодарю.
ответ
Нет оснований для постановки запятой.
11 июля 2007
