№ 289422
Здравствуйте! Я сомневаюсь в правильности следующего предложения: "Это созвездие в переводе с древнегреческого означает «правосудие»". Мне кажется, что созвездие не может означать. Или "созвездие символизирует", или "название созвездия означает". Подскажите, пожалуйста, как правильно построить фразу.
ответ
Ваше замечание справедливо, фразу надо править. Корректно: Название этого созвездия в переводе с древнегреческого означает «правосудие» или Название этого созвездия переводится с древнегреческого как «правосудие».
14 июля 2016
№ 203259
Фемида - богиня правосудия и скульптуры правосудия
Слово "правосудие" пишется с большой или маленькой буквы?
ответ
Следует писать с маленькой буквы.
15 августа 2006
№ 212274
Общество в целом, как и отдельный гражданин, заинтересованЫ в справедливом правосудии. Корректно? Спасибо
ответ
Правильно: Общество в целом, как и отдельный гражданин, заинтересовано...
15 декабря 2006