№ 309657
Я умоляю вас дать развёрнутый ответ! Пожалуйста, время не терпит! Скажите, как оформить фразы персонажа, если герой выборочно вспоминает одну за другой, а в тексте оригинала они приведены каждая с абзаца? То есть не будет ли это выглядеть как диалог? На английском, видимо, автор посчитал, что нет, а на русском так допустимо, ничего? Абзацное выделение важно сохранить. Может, многоточия куда-нибудь пристыковать? Или вполне и так допустимо оставить? ПРИМЕР Его слова эхом отдавались в голове. "Или иди, или лежи. Третьего не дано". "С меня хватит. Дай гранату и заройся в землю поглубже". "Я тебе не папочка, но по башке настучать могу". "Всего хорошего, ублюдки!" "Решай сам. Но могу посоветовать развернуться и дать дёру, пока всех не положили". Так захотелось ещё хоть раз услышать от него какую-нибудь колкость...
ответ
Если мы правильно поняли ситуацию, то возможно такое оформление.
Его слова эхом отдавались в голове: "Или иди, или лежи. Третьего не дано"; "С меня хватит. Дай гранату и заройся в землю поглубже"; "Я тебе не папочка, но по башке настучать могу"; "Всего хорошего, ублюдки!"; "Решай сам. Но могу посоветовать развернуться и дать дёру, пока всех не положили". Так захотелось ещё хоть раз услышать от него какую-нибудь колкость...
Написание каждой фразы с абзацного отступа нам кажется неудачным решением.
2 июня 2022
№ 303359
Разбить О башку или ОБ башку?
ответ
16 ноября 2019
№ 289320
Добрый день! Как правильно: "в нашем банке Вы можете получить кредит под сниженную процентную ставку" или "в нашем банке Вы можете получить кредит по сниженной процентной ставке"?
ответ
Лучше: кредит со сниженной процентной ставкой.
7 июля 2016
№ 324815
Добрый день.
Как правильно: "здания в балке" или "здания на балке" в контексте фразы "... здания на Юхариной балке в границах военного городка"? Если "на", разъясните, пожалуйста, когда нужно использовать "в балке", а когда "на балке"?
ответ
Верно: здания в Юхариной балке. Со словом балка в значении 'овраг, ложбина, лощина' следует употреблять предлог в.
17 августа 2025
№ 319995
Здравствуйте!
Как правильно "с вклада в банке" или "со вклада в банке"?
ответ
9 декабря 2024
№ 273053
Как правильно: "Работает на кассе в банке" или "в кассе в банке?"
ответ
Верно: работает в кассе. В данном случае лучше: работает в кассе банка.
3 февраля 2014
№ 214600
Очень многие люди каждый день хотя бы по одной чашке кофе(,) да выпивают.
нужна ли тут запятая?
ответ
Да, нужна.
31 января 2007
№ 300614
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, значение фразы "Я тебе башку оторву". Является ли фраза "оторвать башку" фразеологизмом, и где встречается? Спасибо!
ответ
Это устойчивое (фразеологизованное) выражение - угроза наказания.
20 мая 2019
№ 255732
Как правильно: «Наличие в банке карточного счета и срочного вклада обязательнЫ» ил «Наличие в банке карточного счета и срочного вклада обязательнО»
ответ
4 сентября 2009
№ 296693
Здравствуйте! Какой глагол правильнее использовать со словом ккал. Например, в одной чашке находится 30 ккал или в одной чашке выходит 30 ккал?
ответ
18 марта 2018
