Мягкий знак указывает на форму слова - инфинитив.
Можно сказать: бороться с незаконными перевозками, с незаконным провозом.
Нам не встречалось употребление этого слова в указанном значении. Наиболее распространенное значение сленгового слова упороться ― "достигнуть состояния наркотического опьянения или напоминающего такое состояние; вести себя неадекватно".
Оба варианта корректны.
В этом предложении запятая не ставится.
Да, тире поставлено правильно.
Для постановки запятой и вообще какого-либо знака препинания здесь нет оснований.
Следует поставить довоеточие: А также ответим на вопросы: из-за чего происходят поломки, как с ними бороться.
Постановка тире уместна.