В принципе, можно, но нужно смотреть по контексту.
Можно поставить тире, но с запятой тоже верно.
Такое употребление ошибочно.
Единственное значение слова "пользовать" указано в словарях: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%EE%EB%FC%E7%EE%E2%E0%F2%FC&all=x.
В литературном языке употреблять слово пользовать вместо использовать некорректно.
Действительно, двоеточие и тире позволяют акцентировать причинно-следственные отношения. Но и запятая здесь вполне органична.
Это неудачный оборот речи.