№ 240100
"Насыпать соли на хвост" В словаре Даля указывается, что так говорят при неудаче. А вроде есть и трактовка: "подстроить гадость", "подложить свинью", раскритиковать ? И еще: является ли приличным выражение: насыпать соли ПОД хвост?
ответ
Современные толковые и фразеологические словари русского языка фиксируют у оборота насыпать соли на хвост только одно значение: 'сделать неприятность кому-либо, сильно досадить'. Выражение это восходит к европейским средневековым источниками, его происхождение, по-видимому, связано с поверьем, что если насыпать соли на чьи-либо следы, то это вызовет порчу (отсюда, возможно, и происходит глагол насолить 'доставить неприятность кому-либо').
Употребление предлога под в данном обороте невозможно (в противном случае это будет какое-то другое выражение, причем действительно неприличное).
28 апреля 2008
№ 216465
есть ли фразеологизм со словом "кабан"(или "боров", "хрюбшка", "поросёнок")?
приведите примеры, пожалуйста, спасиба!
ответ
"Свинские" обороты: свинью подложить, превратить из карася в порося.
27 февраля 2007
№ 293643
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно: "привели пьяного как свинья" или "привели пьяного как свинью"? С уважением, Алексей
ответ
Верно: привели пьяного как свинья.
5 июля 2017
№ 211215
Скажите, пожалуйста, как правильно написать: Год свиньи, год Свиньи или Год Свиньи? Спасибо.
ответ
Правильно: год Свиньи.
4 декабря 2006
№ 238406
положить песка или положить песку
ответ
Верны оба варианта. См. ответ № 201811.
19 марта 2008
№ 205301
Если можно, приведите, пожалуйста, видовые пары к таким глаголам: наложить, отложить, выложить, подложить, уложить, приложить. Благодарю!
ответ
Накладывать, откладывать, выкладывать, подкладывать, укладывать, прикладывать.
19 сентября 2006
№ 256238
Доброго времени суток. Правильно ли (слитно) написано первое слово в данном контексте? Вначале подложили свинью, сейчас делаете еще хуже. Спасибо.
ответ
Да, правильно.
22 октября 2009
