Верно: перевозка грузов на "газели".
Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное склоняются. См. https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/kak-sklonyat-familii-obshchie-rekomendatsii
Во всех значениях: трансфЕр.
Наречие по-особому пишется через дефис: отношусь по-особому.
Пунктуация верна. Междометие мм лучше писать без дефиса.