№ 229054
"Применяя нестандартные решения, важно не переборщить". Корректно употребление деепричастного оборота? Или надо заменить конструкцией "При использовании нестандартных решений, важно не переборщить" Спасибо.
ответ
Верны оба варианта, но во втором запятая после решений не нужна.
12 сентября 2007
№ 249287
Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова "переборщить". Имеет ли оно отношение к борщу? Спасибо.
ответ
Связь слов переборщить и борщ не исключена: в словаре В. И. Даля дается слово борщить, которое в южных диалектах означает 'лить через край, слишком много'. Впрочем, П. Я. Черных в «Историко-этимологическом словаре русского языка» указывает: «Что касается глаг. переборщить – перебарщивать, то это позднее неуклюжее новообразование, известное лишь с начала XX в., происходит, по-видимому, не от борщ, а... от переборка, ср. далее перебрать».
5 декабря 2008
