Ответ справочной службы на вопрос 249287. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 249287

Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова "переборщить". Имеет ли оно отношение к борщу?

Спасибо.

Ответ

Связь слов переборщить и борщ не исключена: в словаре В. И. Даля дается слово борщить, которое в южных диалектах означает 'лить через край, слишком много'. Впрочем, П. Я. Черных в «Историко-этимологическом словаре русского языка» указывает: «Что касается глаг. переборщить – перебарщивать, то это позднее неуклюжее новообразование, известное лишь с начала XX в., происходит, по-видимому, не от борщ, а... от переборка, ср. далее перебрать».

5 декабря 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Нужна ли запятая в предложении: Я и как я одеваюсь (это название группы).

Это заголовочная конструкция, в которой с помощью союза и соединены слово (я) и предложение (как я одеваюсь). В таких случаях для постановки запятой нет оснований. Сравним подобную по смыслу заголовочную конструкцию — словосочетание: Я и моя одежда.

Страница ответа

Как лучше разделить (и разделять ли) следующее предложение: Мы с женой переживали (?) вдруг проснётся. (речь идёт про ребёнка). Кажется, что вторая часть тесно связана со сказуемым, чтобы как-то разделять.

Верно с двоеточием: Мы с женой переживали: вдруг проснётся?

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в данном предложении с вопросом посередине: Причина заключается в том, что после выявления проблемы задается вопрос «почему?» и на каждый полученный ответ снова задается этот же вопрос.

Вы корректно оформили предложение.

Страница ответа

Все ответы справочной службы