Правильно: на атолле. Ср.: на острове.
Не нужен пробел: по-турецки.
И пишется, и произносится: класть на стол, положить на стол.
Оба варианта корректны.
Правильно: купить фужеры для праздничного стола.
Оба варианта возможны.
Оба варианта корректны.