Дело в том, что наречие "опционно" соотносится по значению с финансовым термином опцион. Поэтому в Вашем случае уместно: опционально (опция, опциональный).
Кавычки, скорее всего, не нужны. Пожалуйста, приведите более полный контекст.
Запятые не нужны, союз и соединяет однородные члены предложения.