№ 201170
Здравствуйте!
С начала ЧМ по футболу мне не даёт покоя слово "болельщик" - как оно возникло? Т.е. я, конечно, понимаю смысл, но меня интересует, есть ли какие-либо параллели у этого русского слова с другими языками? Возможно ли, что это калька?
Заранее очень благодарна!
Лена Штайнметц
ответ
Слово болельщик образовано от глагола болеть в переносном значении, развившемся на базе прямого - "испытывать боль". Раньше слово болельщик нередко употреблялось и в значении "о том, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-то деле, заботится, беспокоится о нем". Вот пример из Л. Успенского: В России его [Уэллса] слышат и понимают... как великого болельщика за будущее человечества. Сам же глагол болеть восходит к индоевропейской основе.
Интересно, что существительное фанат восходит к латинскому fanari - "безумствовать, бесноваться". А итальянское тифози того же корня, что тифозный. Слово тиф - от греческого typhos - "дым, помрачение, горячка, бред".
17 июля 2006
№ 276140
Скажите, пожалуйста, какое обращение более уважительное в письменной речи: "поручение В.В.Путина" или "поручение Путина В.В."? Спасибо.
ответ
Инициалы обычно ставятся перед фамилией, исключение составляют лишь алфавитные списки и библиографии. Верно: поручение В. В. Путина.
4 июля 2014
№ 294306
Как правильно: "поражение всходов тлей" или "поражение всходов тлями"?
ответ
27 августа 2017
№ 315694
Как правильно: "Исполнить задачу (поручение)" или "Выполнить задачу (поручение)"
ответ
Оба варианта являются правильными. Смысловые нюансы, различающие выражения, предопределяются авторским замыслом, а его можно сверить со словарными толкованиями глаголов исполнить и выполнить.
30 июля 2024
№ 301956
Здравствуйте. Издать поручение или дать поручение - одно и тоже?
ответ
Верно: дать поручение (=поручить); издать поручение (=опубликовать).
17 августа 2019
№ 313769
Возможна ли лексическая сочетаемость «принять поражение»?
ответ
Если глагол принять употребляется в значении «согласиться с чем-то неизбежным», то сочетание принять поражение может быть уместно и понятно, в частности, при обсуждении результатов соревнований или других видов деятельности.
29 мая 2024
№ 322985
Обращение, поступившее в отдел. Почему ставится запятая после слова обращение ?
ответ
Обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова.
1 мая 2025
№ 263137
Добрый день, уважаемая "Грамота". Подскажите, как правильно: У меня к тебе поручение... Или у меня для тебя поручение. Где можно найти соответствующее правил. Большое спасибо. Татьяна
ответ
В непринужденной речи возможны обе конструкции.
13 августа 2010
№ 223952
Здравствуйте! Не теряю надежды получить ответ на свой вопрос, который задала утром. Как правильно назвать документ, в котором кому-либо поручается быть наставником: "Поручение о наставничестве" или "Поручение наставничества"?
Спасибо.
ответ
Верен первый вариант.
26 июня 2007
№ 276521
Нужна ли запятая перед "как"? Пеле воспринял поражение как настоящий спортсмен.
ответ
25 июля 2014
