Здравствуйте!
С начала ЧМ по футболу мне не даёт покоя слово "болельщик" - как оно возникло? Т.е. я, конечно, понимаю смысл, но меня интересует, есть ли какие-либо параллели у этого русского слова с другими языками? Возможно ли, что это калька?
Заранее очень благодарна!
Лена Штайнметц
Слово болельщик образовано от глагола болеть в переносном значении, развившемся на базе прямого - "испытывать боль". Раньше слово болельщик нередко употреблялось и в значении "о том, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-то деле, заботится, беспокоится о нем". Вот пример из Л. Успенского: В России его [Уэллса] слышат и понимают... как великого болельщика за будущее человечества. Сам же глагол болеть восходит к индоевропейской основе.
Интересно, что существительное фанат восходит к латинскому fanari - "безумствовать, бесноваться". А итальянское тифози того же корня, что тифозный. Слово тиф - от греческого typhos - "дым, помрачение, горячка, бред".
17 июля 2006
Интересно, что существительное фанат восходит к латинскому fanari - "безумствовать, бесноваться". А итальянское тифози того же корня, что тифозный. Слово тиф - от греческого typhos - "дым, помрачение, горячка, бред".
Последние ответы справочной службы
Уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, как графически правильно обозначить ударение в слове: выделить ударную букву строчным написанием или знаком ´ ? Заранее спасибо!
Ударение обозначается специальным знаком ( ´ ).
Страница ответаПодскажите пожалуйста, можно ли использовать слова "Смэшбук(инг)", "Джанкбук(инг)" как виды творчества, подобные скрапбукингу, но все же имеющие свои особенности? Речь идет об использовании в образовательной сфере, с указанием на молодежную среду, как источник этих слов\техник.
Если вы используете слово слово скрапбукинг, ничто не мешает использовать и другие слова, обозначающие виды творчества...
Страница ответаЗдравствуйте. ка правильно сказать "Набор инструментов, который позволяет" или "Набор инструментов, которые позволяют"? Спасибо!
Оба варианта возможны, решение зависит от того, что именно «позволяет»: инструменты или только весь набор.
Страница ответа
