Корректно: Он пришел одетый как охотник.
Обе формы слова существуют, но используются различно.
Название не зафиксировано академическим орфографическим словарем. Корректно написание со строчной буквы по аналогии с названиями игрушек, образованных от собственных имен. Ср.:
Бурати́но, нескл., м. (сказочный персонаж) и бурати́но, нескл., м. (игрушка)
Де́д Моро́з, Де́да Моро́за (сказочный персонаж; человек, одетый как этот персонаж) и де́д-моро́з, де́да-моро́за (игрушка)
Снегу́рочка, -и, р. мн. -чек (сказочный персонаж; человек, одетый как этот персонаж) и снегу́рочка, -и, р. мн. -чек (игрушка, фигура из снега)
Чебура́шка, -и, м. (сказочный персонаж) и чебура́шка, -и, р. мн. -шек, м. (игрушка)
Кулёма - (нар.-разг.) неловкий или неумелый человек (обычно женщина, девочка); небрежно одетый человек. Есть глагол кулёмать (прост.) - делать плохо, кое-как.
Брутальный означает "грубый, жестокий" (обычно о внешнем облике).
Корректно: как одет, во что одет.
Кто-то одет во что-то, на ком-то надето что-то.
Правильно: Был одет в костюм.
Здесь верно: надеты. Но: мужчина был одет в...
Запятая ставится. Одет в пиджак – неудачный вариант, лучше: на нем был пиджак.