Запятая после окна не нужна, поскольку деепричастный оборот еще не закончился (наблюдая из окна за проносящимися людьми и машинами). Обратите внимание, что пробелы перед запятыми и точками не нужны.
Лучше так. Стремились подражать: хорошо одевались, проводили отпуск на даче...
Такие слова можно образовать.
Запятая не нужна.